lunes, 1 de febrero de 2010

Reseña del libro I am Rene, the boy / Yo soy René, el niño


Reseña del libro Yo soy René


Ilustrado por Fabiola Graullera Ramírez
Publicado por Arte Público Press, Edición Bilingüe

Lenguaje: Inglés y Español
ISBN-10: 1558853782
ISBN-13:978-155-8853782


De seguro que en Argentina los niños no conocen a este premiado autor salvadoreño Rene Colato Lainez.
René ya ha escrito varios libros para niños. Su capacidad para elegir justo el tema que los niños leerán es asombrosa.

En
Yo soy Rene/ I am Rene nos cuenta sobre los problemas que tiene un niño cuando llega a un nuevo país con nuevos compañeros y nuevo idioma.
Cuando llega a la escuela allí empiezan de verdad sus problemas al darse cuenta que su nombre se pronuncia igual que el de las niñas, aunque el de ellas posee una letra de más.

RENÉ (para los niños) RENÉE (para las niñas)

Compartir el mismo nombre con una niñita lo hace sentir raro, diferente al principio. Luego esto cambiará. Cuando René investiga en la biblioteca y aprende sobre el significado de su nombre todo cambia en él.
Buscando el origen de su nombre ganará un concurso de escritura en la escuela.


Es un lindo libro que nos enseña a aceptar de donde venimos.
Yo se los recomiendo.




Review from the book I am Rene


Illustrated by Fabiola Graullera

Published by Arte Publico Press
Bilingual
ISBN-10: 1558853782
ISBN-13: 978-1558853782

Surely, in Argentina not too familiar with awarded author Rene Colato Lainez Salvadorian.He has already written several books for children.

Their ability to choose just the theme that children will read is astonishing.In I Am Rene / Yo soy René tells us about the problems with a child when it reaches a new country with new teammates and new language.

When he comes to school there his problems really begin to realize that his name is pronounced like the girls but with one more letter:

RENE (for children) RENÉE (for girls)

Sharing the same name with a little girl makes him feel odd, different at first. Then this will change. When René research in the library and learns about the meaning of his name and everything changes in the.Finding the origin of his name won a writing contest at school.

It's a nice book that teaches you to accept where we came from.

I recommended to you.


Leticia Teresa Pontoni
© 2010