lunes, 27 de diciembre de 2010

El 2010 ya se va

Un año viejo se va.
Otro nuevito llega.
Otro ya comienza
y lo esperamos.
Con primos y amigos
lindas horas pasaremos.
Tías y tíos estarán,
sentados a la mesa,
y la noche larga será.
Alguna rica comida
mamá preparará
para los invitados.
Todos felices estaremos.
y las 12 en punto
levantarán las copas los
más grandes,
y todos diremos:
¡Feliz año para todos!
Y habrá besos y abrazos.
Y la fiesta seguirá.
Y el baile también.
Cañitas voladoras,
fuegos artificiales
el cielo llenarán.
Mucho nos divertiremos.
¡Feliz 2011!!

Leticia Teresa Pontoni.
Copyright 2010.

lunes, 20 de diciembre de 2010

Book, Books and Books

The best gift is a book. Ask your parents. Read a book is a great adventure:

1. It’s raining Cupcakes, by Lisa Schroeder.

2. The Arc, the Reed and the Fire cloud by Jenny Cote.

3. Camp Babymouse by Jennifer and Mathew Holm.

4. Baron Thinks Dogs are People Too! By Laurie Dean.

5. My Diary from Here to There by Amada Irma Pérez.

6. Big Red Lollipop by Rukshana Khan.

7. My Colors, my World/Mis Colores,Mi mundo by Maya C. González.

8. Rebecca by Margarita Robleda.

9. My Family and me/Mi familia y yo by Gladys Rosa-Mendoza.

10.¡Demasiadas Peras! /Too many pears! By Jackie French.

lunes, 13 de diciembre de 2010

El achicharramiento llega

El mundo está cambiando,

el sol calienta mucho más.

Si nos achicharramos

como filete quedamos.

Muy tostados o quemados.

Y si el sol calienta demasiado

y estamos bajo el sin protección,

de seguro nos achicharramos.

Y nuestra piel su color

ciertamente cambiará.
Es un bochorno allá afuera

dice Panchito a su abuela.

Si no llueve pronto

las plantas se morirán.

El sol es tan fuerte

que ni ganas tienes de salir.

Si vas a la playa ponte crema.

La piel se puede achicharrar.

Y si nos achicharramos

un gran achicharramiento

de seguro habrá.

Leticia Teresa Pontoni

© 2010

lunes, 6 de diciembre de 2010

Rimas Infantiles

Las rimas se usan cuando jugamos a la soga, o tan sólo para pasarla bien entre amigos. Inventen rimas y las mandas al email del blog. Estas rimas que lees del gato sin botas, y de la gata afligida está en

El gato sin botas
de puro goloso
amaneció enfermo
de un mal doloroso

La gata afligida
no duda el motivo
de alguna comida
o de un salto furtivo

Si quieren hallar más juegos, rimas y divertirse no dejen de visitar:

lunes, 29 de noviembre de 2010

“ Our Challenge is save our World"

I don’t have exact facts and figures on these topics, but I have seen, many newsletters; brochures and I have also visited web pages of Ecology, and gathered some information.

I support with my ideas and my words the work done by some organizations. If you ask me about zoos, I shall tell you that my dream would be to see animals in its habitats, not in zoos.

In Argentina we can find zoos in Cordoba, Buenos Aires, Chaco, Entre Rios and Tierra del Fuego. Zoos have changed; have worked in many projects to save animals. I didn’t work in a Zoo or in an animal conservation project, I only write in some web sites about animals.

With strategies, education programmes dedicated to adults, children, teenagers, journalists, tourism guides, and with courses and a guide visits become easier. A great and intelligent environment planning will reduce the diversity of problems. As a part of our job, and within the place we live in we can protect areas, species.

Several organizations are trying to conserve natural resources, to save threatened species and modify the rules on the use of natural resources. If we don’t want to see desolation, a vast wilderness, a fragile world without birds, fish and other animals, if we like to see life, we must fight. The least effort we put in becomes the most important help to conserve our ecosystem. We have to fight for a planet with life, and build a future where the man lives in harmony with the animals.

Our world is suffering many attacks from the man around this marvelous and big world. If we love to live here, with our families, we have to change our form of behavior, our form of use many things in our place where we live. If we have mounts near us, we have to be careful when we use fire, when we stay in the rivers, when we left that places, we must clean all in these places. All garbage must put it on a bag to throw it when we go to our homes. If we do all this, our sons will have a wonderful world.

And remember: conservation begins at home, in small things. Examples: reducing water consumption, use energy-efficient light bulbs, do not leave electrical appliances switched on when not in use, recycle wastes, et cetera. Don’t forget this!

Leticia Teresa Pontoni.

lunes, 22 de noviembre de 2010

Pájaro Carpintero

Pájaro Carpintero
que taladras sin cesar,
quieres armar tu nido,
o quizás savia hallar.
Pájaro Carpintero,
artesano de tu hogar.
No tienes ya tu árbol,
donde golpetear.
La mano del hombre
arrancó tu rama,
quemó tu tronco,
no dejó nada.
Ojalá todo cambie,
son sueños nada más.
Tal vez algún día,
no se tale más.
Y allí estará tu árbol,
el que tanto buscabas.
Y tus golpes de martillo,
nuevamente se oirán.

Leticia Teresa Pontoni.

lunes, 15 de noviembre de 2010


In the south of Argentina, there are whales of big size and beauty that every year came to these waters.

In the National Congress they were declarated national monument in national waters. It is prohibited to hunt them in all the territory.

This specie was threatened with extinction to the final of century XIX. Most right whales die from accidents with ships. They’re suffering an attack constantly by commercial fishing. Since 1976 were observed in South America.

It’s a big creature that navigates our seas. The Spanish name is “ballena franca” or innocent whale. You can name it eubalaena australis too.

It is docile, and they’re near coasts, they stay in groups and all were easy for hunters. They float when they die. They were decimated between centuries XVII and XIX without limits. They were assassinated during those centuries.

Today exists 7000 individuals that live in the seas of the south, of warm water and subantartics. 2500 live in Peninsula Valdes in the south of Argentina. Whales are the most aquatic mammalians that are persecuted around the sea.

When Cristobal Colón came to America were 100.000. A legend said that first navigators related that they saw women suckling to her sons in the sea. The poetic fantasy did the rest about sirens. The sea had sirens and whales in those first years. All is only a legend, of course.

They need cold water, clear and clean. Every year between May and December come 600 species to the south to pair off. Males compete by the female. They go to Golfos Nuevo and San Jose to pair off.

They’re protected in this area. Each year more whales visit this site.

First whales came in May and they abandon this place in January. They find peace, and that place is a protected area.

When they grow up, their weight is 3000 kilograms and the size is 5 and half meters long. They have an enormous mouth with an upper jaw. They have long beards on it. It soft skin is elastic and has dark gray color. And with some white stains in its stomach.

They swim with its open mouth and eating at the same time. They eat very small crabs and krill filtering them with their baleen. They don’t have teeth, only long beards. Its big body and the size of its head are special characteristics of this animal. Its blood is a hot blood. They breathe with lungs like humans.

They can swim under the water of the sea and the liquid never gets in its lungs. They present cervical vertebras in its short neck.

It has an enormous greasy cape that covert. When they have a closed mouth beards are along the jaw with its points that goes to the throat. She picks up meals in those beards. They save meals there. Beards are made of queratyn, a similar tissue to the human nails.

When they’re adults, the size change, is 15 meters, and the weight 35 tons. Velocity is 6 miles.

They love to take a rest on the surface of the sea. They jump on the water and show tails and fins. Whales don’t live in big communities, in stable family groups like other animals.

In their heads, they have callosities; there are living small animals whose name is cyamids. Callosities are very different in each individual.

They grow up, reproduce them and die on the whales. There are more callosities in males than females.

This population shows an increase of 8% yearly. Its longevity is unknown. The experts presume that’s between 50 and 70 years.

In the evolution its origin was from mammalian of the third period.

Sea is a big extension of rare sounds. We don’t know much about whale sounds. The different species sing different songs in each reproductive season.

The spirit of preservation of your marvelous planet should be reborn each day. Take care our wonderful world, our seas.

Maybe, some day we will never see this fantastic animal on the sea.

If you like to know them, go to the south, but don’t bother them, they need to live in peace.

Leticia Teresa Pontoni.

© 2002

lunes, 8 de noviembre de 2010


Mientras que en la época del cristianismo en Oriente se lo trataba como a un ser detestable, el tiempo logró que todo cambiara. Pertenece a la familia de los cánidos, tiene una enorme lealtad, y con sentidos muy desarrollados. Se dice que estuvo desde la creación del mundo, luego de la desaparición de los dinosaurios las condiciones atmosféricas favorecieron que se desarrollaran nuevas especies de seres vivos como los mamíferos. 60 millones de años atrás donde hoy se encuentran Asia y Europa, vivió el “cynodictis” considerado como el antepasado del perro actual. Todas son conjeturas que se tejen alrededor de este ser tan especial que nos divierte y acompaña. Hace 10 millones de años aparecía el verdadero “canis” y hace 500.000 es probable que apareciera el “canis lupus” actual perro. Ciertas influencias genéticas hubo desde el lobo asiático y el lobo europeo. Los animales salvajes se adaptaron a vivir cerca de nuestros antepasados cuando iban de cacería. Y así la relación entre hombre y animal creció.

Otras culturas lo aceptaron como una divinidad, cuando morían, los momificaban y colocaban en sus propias tumbas.

El mastín más antiguo que se conoce es el mastín tibetano; en Asiria se representó a un soldado que sostenía a un perro de la correa; formó parte en los campos de batalla junto a los soldados; siendo guardián de rebaños y guardián de los hogares.

Los griegos adoptaron a los perros como cazadores y guardianes. En Roma apareció la figura del perro en pinturas y murales. En Pompeya se halló un mosaico con la figura de un perro.

Al grupo de los cánidos también pertenecen. El dingo australiano, el lobo, el coyote.

Mucho se podrá decir de su historia, esto es sólo una pequeña reseña. Pero yo les puedo asegurar que en estos tiempos no sólo es guardián, también suele ser un consuelo para muchas personas solas. El perro es un fantástico animal, no olvidemos cuidarlo, curarlo, alimentarlo, aguantarlo cuando es viejo. El es la mejor mascota que existe, y eso lo sé.

Leticia Teresa Pontoni

lunes, 1 de noviembre de 2010

El conejito Cone

El conejito Cone

y sus hermanitos

jugaban en el bosque

sin ningún temor.

Algo en el cielo pasó.

y todos de repente

una rueda formaron

y sus ojitos cerraron.

Y comenzaron a decir:

¡Flufy! ¡Flufy! ¡fa!

¡Flufy! ¡Flufy! ¡Fa!

que el monstruo del bosque

no aparezca más.

¡Fu! Fu! ¡Fa!

El cielo de color verde

todo se cubrió.

Y todos en el bosque

a esconderse fueron.

Sabían que el gran

monstruo aparecería.

Pero la familia Cone

ese día decidieron

hacer una linda

rueda para vencer

al dragón.

Pensaban que su fuerza

todo lo vencería

Cuando la familia está unida

todo puede vencer.

Y desde aquel día

nadie más lo vio.

Todos con fe se reunieron,

en una gran rueda y decían:

¡Flufy! Flufy! ¡Fa!

¡Flufy! ¡Flufy! ¡Fa!

Fu! Fu! Fa!

Leticia Teresa Pontoni.

© 2010

lunes, 25 de octubre de 2010

Fleas on Rufus

I took a bath.

I was playing with mud.

I was running with other dogs in the street.

I am so dirty and full of fleas.

I had many fleas on me. Wow!!

I am moving and scratch my skin.

There, here and much more!

Wow! Wow! They itch me so much.

They annoy me a lot.

But, now I am happy and clean.

My dear Kate washed me.

I love her.

I am in the porch now.

I am on the brilliant sun.

Cute dog!

Leticia Teresa Pontoni.

© 2010

lunes, 18 de octubre de 2010

Cats, cats, cats

Cats, cats, cats, are
crossing the streets.
Cats, cats, cats are
seeing at me.
Cats, cats, cats are
looking for a meat.
Cats, cats, cats are
moving their tails.
Cats, cats, cats are
meowing all the time.
Cats, cats, cats more
are near me.
Cats, cats, cats from
different colors are
hanging on me.
Cats, cats, cats

from many races
are there, yes.
Kitties, nice kitties
playing on the chairs.
Cats, cats, cats.
Wow! I like cats.

Leticia Teresa Pontoni

lunes, 11 de octubre de 2010

lunes, 4 de octubre de 2010

La Ropa para las niñas de hoy, tendencias 2010-2011

Abundan los colores, los dibujos. Hermosos vestiditos de algodón con bordados, manguitas abullonadas. Y las hay de poplín también, frescos para llevar todo el tiempo. Esto es todo lo que se usará en esta primavera-verano 2010-2011 en Argentina y países cercanos.

Y las flores porsupuesto que no deben ser olvidadas si estás armando tú las rayas, los buzos de algodón y con capucha, finitos para los días un poco frescos ya que con las lluvias el clima cambia todo el tiempo, los cuadros, los lunares estarán presentes en esta temporada 2010.

Polleritas que muy bien irán con chatitas y una remerita al tono. Y prensitas en el cabello. O el cabello al viento que también es moda y las chicas les gusta cambiar su forma de peinarse todo el tiempo. Y las gorras, sombreros todo los accesorios serán bienvenidos.

Pantalones, remeras color fucsia. Capris que tan lindos les quedan o shorts también. En las niñas todo queda tan bonito. Y el calor se hace sentir y mientras seas pequeña luce todo mi niña.

Leticia Teresa Pontoni

lunes, 27 de septiembre de 2010


De verde me volví negra
y me molieron con tino,
hasta que al final del todo,
de mí hicieron oro fino.

La Aceituna

En verdes ramas nací,
en molino me estrujaron,
en un pozo me metí,
y del pozo me sacaron
a la cocina a freír.

El Aceite

lunes, 20 de septiembre de 2010

Balada de los Quesos

Queso gruyere cayó como

una fina lluvia sobre

el plato de fideos.

Con una salsa roja muy rica.

Y saludó a queso azul,

y a queso de bola

que sobre un gran plato

esperaban ser usados.

Cuando de repente,

llegó queso camembert,

recién compradito

en el mercado.

Y andaba por allí el de

cáscara colorada y

con muchos huecos

que con cara de pocos

amigos dijo…-Hola.

Cheddar se quedó tranquilo,

se acomodó entre lechugas

y tomates y un pan muy rico,

una hamburguesa,

y el pan lo encerró.

Y requesón se movía tanto

pues del residuo de la leche

el viene.

Y apareció Manchego que de

la oveja viene, y es un queso


De la mozzarela diremos

que en la pizza lo vemos.

Y muchos lo degustamos.

Del parmesano que se raya

para luego usarlo sobre

las ricas comidas que mamá

nos da.

El provolone hecho con leche

de vaca y grasa, si le pones

orégano, oliva y a la parrilla

algo sabroso tú probarás.

El Queso Suizo, duro

y semiduro.

El queso de cabra debes tú

probar y sano estarás.

Queso Emmental lleno de huecos,

rico y delicioso.

Y así algunos quesos

haz conocido gracias a este


Muchos más de seguro


Los quesos son muy ricos

y saludables.

Leticia Teresa Pontoni

© 2010

lunes, 13 de septiembre de 2010

Y que siga sonando el bandoneón

Una parejita de niños

por el salón van bailando.

Al son del 2 por 4,

bien arrabalero que se deja oír.

Y la parejita con giros

bien marcados se mueven

entre fuertes aplausos.

Si, muy estridentes.

Debes tu lucirte

si el tango bailas.

Y acariciar el piso con tus pies.

Zapatos de tacón,

pollerita con tajo.

Y el con traje oscuro

y una buena corbata.

Y un pañuelo en el cuello.

Una buena postura

Y a la pista a bailar.

La parejita es perfecta,

y lo demuestra.

Leticia Teresa Pontoni.

© 2010

lunes, 6 de septiembre de 2010

“Aborigines of Argentina”

This is a tribute to all those aborigines. Every April 19th the world commemorates the American Aborigines Day. They were 300,000.000. Of 5% of mankind conserve the 95% of diversity of the land.

But those days passed, and many things have changed too. They suffer discrimination-they deserve homage because they’re descending of the first in the continent.

The owners of the land were them. The last habitants live of their products-they cultivated the land, they used stones carved and polished. They work with silver, gold and with wool and cotton too. They were ceramists.

The bases of their feed were fish, potatoes, yucca, and wheat. They were naturist. They used tobacco, herb mate, coca, cacao-leaf tea and chocolate. (Cacao)

They live in clans. The sun and the stars guide them. Speaking about religion, they admire the stars.

They had a great sense of social organization.

They made buildings of superimpose stones. They used the bones, the stones to polish it.

In the 1573 year and in Cordoba, Argentina the aborigines were forced to work in the lands to build house for power men-they had to cultivate too. Spanish people subjugated to their authority and they should teach them and protect them. The aborigines were considered less than a Negro. They suffer attacks, tortures all the time. Suddenly, they disappeared; in some places they were defeated with gentle in front of Spanish people.

Why didn’t try to forget all this? We must to change the future. For example in some towns they don’t have water, clear water, and a good work. They’re our brothers too.

They weave marvelous articles of clothing using the loom. They receive a poor pay. They paint with antiques methods their articles. They receive crumbs of money.

Leticia Teresa Pontoni.

lunes, 30 de agosto de 2010

Cuatro gallinitas

Cuatro gallinitas

de plumaje rojo

a dormir se van.

Rapidito corren.

¡Cocorococó! ¡Cocorococó!

Los pollos pequeños

se apuran también,

la tormenta llega.

Y suben al árbol.

Más luego se caen.

Y vuelven a subir.

¡Cocorococó! ¡Cocorococó!

Cuatro gallinitas

de plumaje rojo

suben al gran árbol.

Se preparan a dormir.

¡Cocorococó! ¡Cocorococó!

Se acomodan,

se empujan,

Y alguna que otra cae.

Los pollos pequeños

ya medio dormidos

sólo las observan.

Y ya todo es silencio.

Ya es de noche.

Las gallinas duermen.

Leticia Teresa Pontoni